Al-Quran/Surah 51

الذاريات

Adh-Dhaariyat

The Winnowing Winds · 60 Ayahs · Meccan

QaafAt-Tur

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1
51:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

By the spreaders spreading.
2
51:2

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

And those carrying loads.
3
51:3

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

And those moving gently.
4
51:4

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

And those distributing as commanded.
5
51:5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

What you are promised is true.
6
51:6

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Judgment will take place.
7
51:7

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

By the sky that is woven.
8
51:8

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

You differ in what you say.
9
51:9

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Averted from it is he who is averted.
10
51:10

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

Perish the imposters.
11
51:11

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Those who are dazed in ignorance.
12
51:12

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

They ask, “When is the Day of Judgment?”
13
51:13

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

The Day they are presented to the Fire.
14
51:14

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

“Taste your ordeal. This is what you used to challenge.”
15
51:15

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

But the pious are amidst gardens and springs.
16
51:16

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

Receiving what their Lord has given them. They were virtuous before that.
17
51:17

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

They used to sleep a little at night.
18
51:18

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

And at dawn, they would pray for pardon.
19
51:19

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

And in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
20
51:20

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

And on earth are signs for the convinced.
21
51:21

وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

And within yourselves. Do you not see?
22
51:22

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
23
51:23

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

By the Lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.
24
51:24

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Has the story of Abraham’s honorable guests reached you?
25
51:25

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

When they entered upon him, they said, “Peace.” He said, “Peace, strangers.”
26
51:26

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf.
27
51:27

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

He set it before them. He said, “Will you not eat?”
28
51:28

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

And he harbored fear of them. They said, “Do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
29
51:29

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

His wife came forward crying. She clasped her face, and said, “A barren old woman?”
30
51:30

قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

They said, “Thus spoke your Lord. He is the Wise, the Knowing.”
PreviousQaaf
All Surahs
NextAt-Tur